دو کودک
چشم در چشم
نگاه هاشان تو در تو
آمیخته در هم ،چونان تصویری در میان دو آینه
- تصویر ، تصویر آرزوهای دست نیافتنی
تصویر، تعبیر روئیاهایی موهوم . -
سوسوی ماه سایه هاشان را می رقاصند
دست در دست و گونه به گونه
بر دو برکه،در دو طرف ِ لبه
- لبه، حاشیه ئ نامفهوم از ناخوشایندی زندگی
لبه ، آنجا که تغییر، تعبیر مناسبی برای روئیاهایی نامفوم شاید باشد -
.....
و سیر سیرکها به عادت همیشگی می خوانند
وقتی وزغ های کند و پیر به عادت همیشگی بر هم می لغزند
سنجاقکهای ترسیده از مرگی که دور نیست بی وقفه جفت می گیرند
وبالای سرشان ، خفاشهای لاغر و گرسنه تک و توک شب پره ای که هست را دندان می کشند
..........
ایستاده در میان دو سایه
دو کودک ، وقتی که تردید بریدن و رفتن را ،سایه هاشان بی فهمی از ترس و بی فهمی از تردید بر آب پایکوبی می کنند
آهوی کوچکی از جنگل روبرو می گریزد
حل می شود در شب ماه
مانده بر برکه
دایره هایی که بزرگ می شوند
......................................................................
Standing between two shadows
Two kids
Staring at each other
Staring at a repeating picture in each others' eyes , picture of something between two parallel mirrors
- The picture is the dream which will never come true
The picture is the answer, the meaning of all their dreams, wishes and prayers-
The moon light flickers atop, making their shadows dance over the water
dancing hand in hand ,
dancing holding each others tight
And the shadows dance on both sides , over two different lakes, the two kids , standing in the middle on the "edge
- The edge,..."Edge" is the uncomfortable unintelligible margin of life
Edge is where ever changing , seems to be a good interpretation of taking a step toward happiness and satisfaction -
...
And crickets sing as they always sing by habit
And old slow toads touch each others wet skin as they always do as a habit
And dragonflies, fearing early death ,mate over and over,as they always do
While thin hungry bats, hunt the last fireflies lightening the night
standing in the middle of two shadows
when the pain of leaving and going and letting go, is hard for the shadows to understand
the two kids shimmer and shiver
the two shadows dance over the water,
A frightened young deer runs to the dark jungle across the lakes
moon melts in the night
And left on the lake, are
the growing circles....
